Le Blues de Françoise (tradução)

Original

La Femme

Compositor: Marlon Magnee / Sacha Got

Françoise não parece bem hoje
No chão, lenços de papel, pontas de cigarro
Ela ainda não teve forças para se levantar
Nem um e-mail, nem um telefonema
Ela se agarra a sua camiseta
Inalando com ardor os aromas de sua amada
Esta noite Françoise perde o gosto pela vida
Uma lata de lixo transbordando com enlatados e alimentos congelados

Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar
Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar
Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar
Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar

Esta noite Françoise está zangada com o destino
Devo dizer que ele fez de tudo para separá-los
Todos esses mal-entendidos não faltaram
Sem falar nos problemas de orgulho
Agora Françoise não é inteligente
Um pedaço de chocolate como amigo
O coração de Françoise ficou azul
Hectolitros de lágrimas que ainda roem seus olhos

Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar
Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar
Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar
Vamos, Françoise, falo como amiga
Se recomponha para não ficar bonita quando chorar