Oú Va Le Monde (tradução)

Original

La Femme

Compositor: Sacha Got, Marlon Magnee, La Femme

Mas para onde o mundo está caminhando?
Por que às vezes me pergunto se meninas e meninos são tão cruéis?
Onde estão meus verdadeiros amigos?
Por que estou desconfiado?
O que poderia ter sido feito com todos esses sacrifícios?
Sim, ninguém é fiel, mas a vida ainda deve permanecer bela
E não importa se o Homem continuar tão cruel com aqueles que ama
Provavelmente devemos perdoar e deixar nosso ego de lado
Por que todos mentem e enganam uns aos outros até se afundarem em completa miséria?
Para lhe dar minha confiança e meu coração
Por que isso me assusta tanto?
Isso é normal?
Não, isso não é normal

E eu
Eu não quero mais estar aqui, seu banana
Não quero mais desperdiçar minha vida com histórias
Que sempre terminam em lágrimas ou pesadelos
Não quero mais ficar deprimido

Não tenho mais autoestima
Já não tenho nenhum respeito por você
Que pena
Que pena
Continuo meu caminho
Você já está muito, muito longe
Muito atrás de mim
Muito atrás de mim
Sim, foi uma linda história
Para finalmente silenciar meu olhar atônito, sem me virar
Estou saindo da mesma forma que cheguei, ainda mais decepcionado
E o pior de tudo é que continuo sendo um estranho para você
Por favor, pare de me apunhalar pelas costas
Ou meu corpo acabará se tornando uma teia de cicatrizes
Quem se lembrará apenas dos seus lados negativos em mim?
Agora, não aguento mais
Quero ir muito, muito longe
Estou chorando e fungando
Foi a lágrima final que fez meus olhos se encherem de lágrimas e me deixou triste
Mas para onde o mundo está caminhando?
Para onde o mundo está caminhando?

Mas para onde o mundo está caminhando?
Por que será que toda vez que quero fazer a coisa certa, acabo fazendo a coisa certa?
As coisas sempre dão errado
Por que as pessoas mentem umas para as outras?
Por que as pessoas cometem erros?
Você às vezes se sente da mesma forma?
Você se pergunta por que a vida é tão complicada
Especialmente quando duas pessoas se amam e elas
Elas parecem se dar bem, parece tão fácil
Então, por que sempre acaba em lágrimas?
Estou farto dessas histórias sem sentido
Não aguento mais esses algozes
E de todas essas vítimas
O homem se contradiz o dia todo
Ele não sabe o que quer, e é por isso que nos magoamos
Isso é normal?
Existem perguntas para as quais sei que nunca encontrarei resposta
Existem algumas coisas sobre as quais não podemos fazer nada
Provavelmente, deveríamos simplesmente rir disso e seguir em frente

Mas eu
Não serei mais alvo fácil
Não quero mais desperdiçar minha vida com histórias
Que sempre terminam em tragédias ou pesadelos
Não quero mais ficar deprimido