Oú Va Le Monde (tradução)

Mas para onde vai o mundo?
Por que às vezes me pergunto se meninas e meninos são tão cruéis
Onde estão meus verdadeiros amigos?
Por que estou desconfiado?
O que poderia ter sido feito com todos esses sacrifícios?
Sim, ninguém é fiel, mas ainda assim
A vida deve ser sempre bela
E não importa se o homem continua tão cruel com aqueles que ama
Você provavelmente deveria perdoar e deixar seu ego de lado
Por que todo mundo está mentindo e cometendo erros
Até se arrastar na mais total miséria?
Dê minha confiança e meu coração
Por que isso me assusta tanto?
Isso é normal
Não, não é normal?

E eu
Não quero mais ser o otário
Não quero mais desperdiçar minha vida com histórias
Que sempre terminam em lágrimas ou em pesadelo
Eu não quero mais meditar

Não tenho mais autoestima
Eu não te respeito mais
Tanto para esse
Tanto para esse
Eu continuo no meu caminho
Você já está muito, muito longe
Muito atrás de mim
Muito atrás de mim
Sim, foi uma ótima história
Para finalmente silenciar meu olhar trovejante, sem olhar para trás
Eu saio como vim, ainda mais decepcionado

E o pior de tudo é que continuo sendo um estranho para você
Por favor, pare de enfiar facas nas minhas costas
Ou meu corpo acabará virando uma rede de cicatrizes
Quem vai reter em mim, apenas os lados ruins de você
Agora eu não aguento mais
Eu quero ir muito, muito longe
Eu choro e fungo
É a lágrima a mais que me fez transbordar os olhos e me deixou infeliz
Mas para onde vai o mundo?
Para onde está indo o mundo?

Mas para onde vai o mundo?
Por que toda vez que eu quero fazer bem
As coisas sempre dão errado
Por que as pessoas mentem umas para as outras?
Por que as pessoas erram?
Você também às vezes
Você se pergunta por que a vida é tão complicada
Especialmente quando duas pessoas se amam e elas
Parecem ser bons juntos, parece tão fácil
Então como é que toda vez que termina em lágrimas
Eu não aguento mais as histórias fúteis
Eu não aguento mais todos esses carrascos
E de todas essas vítimas
O homem se contradiz o dia inteiro
Ele não sabe o que quer e por isso nos machucamos
Isso é normal?
Há perguntas que sei que nunca encontrarei a resposta
Há coisas sobre as quais não podemos fazer nada
Nós provavelmente deveríamos tirar sarro disso e passar por isso

Mas eu
Eu não estarei mais aqui otário
Não quero mais desperdiçar minha vida com histórias
Que sempre terminam em dramas ou pesadelos
Eu não quero mais meditar

Oú Va Le Monde (tradução)

Original

La Femme