Tueur de Fleur (tradução)

Original

La Femme

Compositor: La Femme / Marlon Magnee / Sacha Got

Oh você, o homem que arrancou essa flor das minhas mãos
Você se atreve a cortar suas raízes
Você queria tanto mantê-la para si
Que a colocou em uma campana de vidro

Ela grita por socorro
Ela está mal
Ela está murchando
Ela pede ajuda

Você se atreve a dizer que a ama
Mas arranca suas pétalas
Então me diga o que está errado
Você a amava pelo que ela era
Sedutora e brilhante com perfume de oriente

Ele me assusta
O assassino de flores
Por favor, faça
Para que ela não lhe dê seu coração

Você pensa que está fazendo o bem ao querer protegê-la do mal
Mas o mal é você
Quando ela começou a florescer
Você quebrou seus sonhos sem considerar seus desejos

Agora você chora
Seu sujo assassino de flores
Você acaba de entender
Essa flor era rara

De que adianta sempre querer transformá-la à sua imagem
Para jogá-la fora em alguns meses?
Oh, essas flores que crescem nos espelhos
São flores que brilham também no escuro

Ela não tem medo
Do assassino de flores
Ela as devora
É uma planta carnívora

Oh, seu sujo assassino de flores