Elle Ne T'aime Pas (tradução)

Original

La Femme

Compositor: La Femme / Marlon Magnee / Sacha Got

Você pensa naquela garota quando ela se perguntava se você era para ela
Um copo de vinho na mão, ela se maquia diante do espelho
Ela se prepara para sair, mas não foi para você que ela se embelezou
E sou eu, o corvo, que te anuncia esta triste notícia

Ela não te ama
Tchau, bela

O vento sopra sobre as planícies e a vida vai mal
Você disse: Eu te amo, mas apenas o sorriso dela permanece

Depois de tudo que ela te fez, por que você ainda pensa nela?
Você não vê que ela te trata como um desconhecido a quem se pede fogo?
A chama que você lhe oferecia, ela a consome e parte imediatamente
E ela faz você respirar a fumaça que sai da boca dela

Você gostaria de saber que ela está em casa pensando em você
Você espera que um dia ela volte rastejando para os seus braços
Pare de perder seu tempo, há tantas que sonham com você
Ela pode até ter te amado antes, mas agora ela se cansou, é isso
Porque

Ela não te ama
Tchau, bela
Ela não te ama
Tchau, bela

Os corvos assobiam sobre as planícies, mas a vida continua mesmo assim
Esqueça o ódio, siga seu caminho, deixe-a fazer o dela