Pasadena (tradução)

Tudo começou no início do ano letivo, quando minha turma marchou
Finalmente nos conhecemos, foi incrível, tínhamos doze, treze anos
Já pude me ver em uma carruagem branca, colocando o anel no dedo
Imagine, teríamos feito o ensino médio juntos, teríamos viajado

Depois a faculdade até o universo decidir nos separar
Teria sido tão legal, mas nunca existirá

Lembro quando meu amigo Jon perguntou se você queria sair comigo
Você disse que sim, encontro às três da tarde
O tribunal nos cerca, nos pressiona

Um, dois, três, BIM, é isso, vamos sair juntos
Acabamos de nos beijar, agora estamos indo em lados opostos
Você com seus amigos, eu com meus amigos, indo para a pista de skate

Eles me perguntam como é, eu admito que foi nojento
Mecânica robótica, trinta segundos da minha vida que me fizeram crescer
Mesmo que isso não significasse nada e tudo fosse embora como o vento

Eu realmente não sei o que te dizer
Para não te machucar
A verdade é tão difícil de sair
Querido, acho que perdemos o rumo

O que vou te contar vai te fazer crescer
Porque seu coração fala como uma criança
Mas tenho tanto medo de te ver e te fazer sofrer
Eu prefiro sair por enquanto

E como um verdadeiro cigano, eu teria levado você comigo na minha bicicleta
E eu teria te roubado por uma semana para que no final você fosse meu
Mas não, acho que estava certo

Por que na semana passada, quando nós dois tivemos que estudar
Você pensou que eu estava triste, você nunca me ligou de volta
Te mandei mensagens
Eu sei que você os leu, até disse visto

Além da outra tarde
Sua melhor amiga me disse que viu você com esse cara à noite
Você sabe, no fundo, eu só quero que você seja minha namorada
É melhor lidar com o ensino médio como garotos e garotas da minha idade
Escreva eu te amo em seu diário
Envie palavras para você na aula, ouça apenas você

Mesmo na detenção é como se estivéssemos juntos porque quando o professor se apega a nós
É só o seu nome que escrevo em Tippex na minha bolsa e em todos os lugares nas paredes

Mas no final das contas é uma pena, isso é a vida
Na minha cabeça só tenho essas palavras que você me disse
Antes que tudo desapareça com o tempo

Eu realmente não sei o que te dizer
Para não te machucar
A verdade é tão difícil de sair
Querido, acho que perdemos o rumo

O que vou te contar vai te fazer crescer
Porque seu coração fala como uma criança
Mas tenho tanto medo de te ver e te fazer sofrer
Eu prefiro sair por enquanto

Pasadena (tradução)

Original

La Femme