L’hawaïenne (tradução)

Original

La Femme

Compositor: La Femme

Eu a conhecia
Uma noite
Na noite
No final
Ela estava lá
Na minha frente
Quando eu fiz
Três passos à frente

Minha mão na dele
Acaricie o cabelo dela
Meus olhos nos olhos dele
E seus lábios contra os meus
Quando eu a vi, foi quando eu perdi
Ma Vênus de Saturno
Minha deusa noturna
Sem alegria garota
Não vai te substituir

E então um dia
Foi concluído
Nós saímos
No pavimento
E nós partimos
Por outra vida
Mas ela foi embora
Seu fantasma sereia

Às vezes eu sonho
E eu a vejo
Mas quando eu acordo
Ela não está mais lá
Ma Vênus de Saturno
Minha deusa noturna
Meu amor
Sem alegria garota
Não vai te substituir

E quando eu penso de volta
Para o cheiro dela
Para o meu dedo em seu cabelo
A mão dele na minha
E o olhar dele
Sereia
Eu não tenho mais um coração frio
Eu não estou mais com medo

E se um dia
Nós encontramo-nos
Em outra vida
Talvez no céu
Vou colocar minha mão
No cabelo dela
Seus lábios contra os meus
Acariciar seus seios
Na ponta dos seus dedos
Dançar com você
Como antes
E nossos dois corpos
Vai se tornar um