Trop de Peine (tradução)

Somos pequenas aranhas, não há gigante para nos pisotear
Então não é legal machucar animais e insetos, pois eles são nossos amigos
Assim como as árvores, você tem que dar-lhes um grande abraço e dizer que são lindas
E que os amamos porque é graças a eles que ainda respiramos
E o mesmo para o mar, por favor, parem de poluí-lo e de jogar fora suas sacolas plásticas
Porque pequenos animais fofos do oceano engasgam com palhas como tartarugas e corais
Eu não gosto disso, não é muito legal porque o mundo é lindo e a vida é assim

Estou muito triste, um dia não haverá mais filhos
Sinto muita dor quando tomo banho no mar
Fico tão triste quando vejo todos esses problemas
Estou com muita dor porque amo a vida
Sinto muito, para onde foram as baleias?
Estou com muita dor, então estou escrevendo um poema
Estou com muita dor, quando tomo banho é uma merda
Fico tão triste quando vejo todos esses problemas

O óleo de palma matará pequenos orangotangos fofos na selva
Eu os vejo, eles me dão grandes sorrisos e me amam e eu digo olá para eles
Por que não aprendemos a respeitar a selva, a floresta e a terra, as montanhas e os oceanos na escola?
É como se fosse o nosso pequeno Deus vivo, é o que digo aos adultos e às crianças
É hora de mudar agora, antes que todos morramos em cinquenta anos
Mesmo que um dia acabemos todos em cinzas
Todos juntos estamos
Nós somos, somos amor e tristeza

Estou muito triste, um dia não haverá mais filhos
Sinto muita dor quando tomo banho no mar
Fico tão triste quando vejo todos esses problemas
Estou com muita dor porque amo a vida
Sinto muito, para onde foram as baleias?
Estou com muita dor, então estou escrevendo um poema
Estou com muita dor, quando tomo banho é uma merda
Estou com muita dor, então planto uma semente

Foi tão bom dançar e cantar tomando banho nos rios
Outro dia na praia havia pontas de cigarro
Na areia estava sujo, pegamos até o último
Havia outro pássaro oleado
Droga, não tenho nem dez anos, não tenho mais direito a brigas de água
O mundo mudou, todos seremos queimados pelo “5g”
Agora comemos carne clonada e vegetais adulterados
Eu acuso de crimes contra a humanidade
Droga, não sabemos para onde o mundo vai

Estou muito triste, um dia não haverá mais filhos
Sinto muita dor quando tomo banho no mar
Fico tão triste quando vejo todos esses problemas
Estou com muita dor porque amo a vida
Sinto muito, para onde foram as baleias?
Estou com muita dor, então estou escrevendo um poema
Estou com muita dor, quando tomo banho é uma merda
Estou com muita dor, porque você ama a vida

Trop de Peine (tradução)

Original

La Femme